Messages : 476 Date d'inscription : 15/06/2011 Age : 34
Feuille de personnage Cosmos: (1/300) Vie: (1/300) Armure: (0/350)
Sujet: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Sam 19 Mai - 12:04
Voici un petit jeu (stupide ) qui fonctionne comme celui de la citation, je vous donner une erreur de traduction et il faut retrouver qui la dit a qui. On va commencer par l'erreur de traduction la plus mythique voir légendaire de Saint Seiya
"La Corne du Lion !!!"
Kaldarel Chevalier Noir du Taureau et modérateur
Messages : 803 Date d'inscription : 02/03/2011 Age : 44
Feuille de personnage Cosmos: (7/340) Vie: (88/240) Armure: (123/160)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:12
C'est Aiolia à Seiya au japon ^^
Aphrodite Ancien compte d'Asteria
Messages : 476 Date d'inscription : 15/06/2011 Age : 34
Feuille de personnage Cosmos: (1/300) Vie: (1/300) Armure: (0/350)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:29
Exactement Kaldarel ^^
Kaldarel : 1 Point
La suivante à présent ^^
"De meme que l'Univers est né avec le grand chambardement il y a quinze millions d'années"
Kaldarel Chevalier Noir du Taureau et modérateur
Messages : 803 Date d'inscription : 02/03/2011 Age : 44
Feuille de personnage Cosmos: (7/340) Vie: (88/240) Armure: (123/160)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:32
Marine a Seiya ??
Klaus de Basatan Ancien Compte de Cesar
Messages : 262 Date d'inscription : 27/04/2012 Age : 25 Localisation : Le monde des morts
Feuille de personnage Cosmos: (0/0) Vie: (0/0) Armure: (0/0)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:35
Aphro c'est trop simple, tu lui donne des points gratos là xD
Aphrodite Ancien compte d'Asteria
Messages : 476 Date d'inscription : 15/06/2011 Age : 34
Feuille de personnage Cosmos: (1/300) Vie: (1/300) Armure: (0/350)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:41
Grand chambardement personnellement je connais pas, moi je connais le Big Bang lol, heureusement que Shaina rattrape le coup dans Omega avec des "vrai" explication astronomique lol y a aussi 25 ans d'écart entre les deux
Kaldarel : 2 Point
La prochaine n'est pas une erreur de traduction, mais plutot une traduction foireuse
"Tu vas mourir Athéna "Disque Tranchant"
Dernière édition par Aphrodite le Dim 20 Mai - 8:45, édité 1 fois
Klaus de Basatan Ancien Compte de Cesar
Messages : 262 Date d'inscription : 27/04/2012 Age : 25 Localisation : Le monde des morts
Feuille de personnage Cosmos: (0/0) Vie: (0/0) Armure: (0/0)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:45
Capella à Athéna dans les Montagnes
Aphrodite Ancien compte d'Asteria
Messages : 476 Date d'inscription : 15/06/2011 Age : 34
Feuille de personnage Cosmos: (1/300) Vie: (1/300) Armure: (0/350)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:46
Tu es sur la bonne piste mais pas dans la bonne époque ^^
Kaldarel Chevalier Noir du Taureau et modérateur
Messages : 803 Date d'inscription : 02/03/2011 Age : 44
Feuille de personnage Cosmos: (7/340) Vie: (88/240) Armure: (123/160)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:47
Ben mon Klaus, il faut connaitre le manga/DA et être le plus rapide, c'est tout
Pour celle-la, c'est Capella à Athéna ( ) dans lost Canvas
Klaus de Basatan Ancien Compte de Cesar
Messages : 262 Date d'inscription : 27/04/2012 Age : 25 Localisation : Le monde des morts
Feuille de personnage Cosmos: (0/0) Vie: (0/0) Armure: (0/0)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:49
Et voila, au final même si tu fais tout le travail c'est Kaldarel qui récolte les honneurs
Kaldarel Chevalier Noir du Taureau et modérateur
Messages : 803 Date d'inscription : 02/03/2011 Age : 44
Feuille de personnage Cosmos: (7/340) Vie: (88/240) Armure: (123/160)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:50
lol
Kaldarel Chevalier Noir du Taureau et modérateur
Messages : 803 Date d'inscription : 02/03/2011 Age : 44
Feuille de personnage Cosmos: (7/340) Vie: (88/240) Armure: (123/160)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:50
contenu supprimé
Dernière édition par Kaldarel le Dim 20 Mai - 8:55, édité 1 fois
Klaus de Basatan Ancien Compte de Cesar
Messages : 262 Date d'inscription : 27/04/2012 Age : 25 Localisation : Le monde des morts
Feuille de personnage Cosmos: (0/0) Vie: (0/0) Armure: (0/0)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:52
Non c'est pas qu'en ils sont en spectres car il ne croise pas Athéna, ils se font direct défoncer par Shiryu ou Hyoga il me semble ^^
Aphrodite Ancien compte d'Asteria
Messages : 476 Date d'inscription : 15/06/2011 Age : 34
Feuille de personnage Cosmos: (1/300) Vie: (1/300) Armure: (0/350)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 8:53
ça s'appelle ce faire plumer ça Klaus lol, j'ai déja fait pareille a Kaldarel dans "la citation" lol
Kaldarel : 3 point
"Voici un cadeau des chevalier d'argent"
Klaus de Basatan Ancien Compte de Cesar
Messages : 262 Date d'inscription : 27/04/2012 Age : 25 Localisation : Le monde des morts
Feuille de personnage Cosmos: (0/0) Vie: (0/0) Armure: (0/0)
Sujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction Dim 20 Mai - 9:11