Forum Rpg sur Saint Seiya pour les fans de Saint Seiya
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Aphrodite
Ancien compte d'Asteria
avatar

Messages : 476
Date d'inscription : 15/06/2011
Age : 27

Feuille de personnage
Cosmos:
1/300  (1/300)
Vie:
1/300  (1/300)
Armure:
0/350  (0/350)

MessageSujet: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Sam 19 Mai - 12:04

Voici un petit jeu (stupide ) qui fonctionne comme celui de la citation, je vous donner une erreur de traduction et il faut retrouver qui la dit a qui.
On va commencer par l'erreur de traduction la plus mythique voir légendaire de Saint Seiya

"La Corne du Lion !!!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaldarel
Chevalier Noir du Taureau et modérateur
Chevalier Noir du Taureau et modérateur
avatar

Messages : 803
Date d'inscription : 02/03/2011
Age : 37

Feuille de personnage
Cosmos:
7/340  (7/340)
Vie:
88/240  (88/240)
Armure:
123/160  (123/160)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:12

C'est Aiolia à Seiya au japon ^^

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aphrodite
Ancien compte d'Asteria
avatar

Messages : 476
Date d'inscription : 15/06/2011
Age : 27

Feuille de personnage
Cosmos:
1/300  (1/300)
Vie:
1/300  (1/300)
Armure:
0/350  (0/350)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:29

Exactement Kaldarel ^^

Kaldarel : 1 Point

La suivante à présent ^^

"De meme que l'Univers est né avec le grand chambardement il y a quinze millions d'années"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaldarel
Chevalier Noir du Taureau et modérateur
Chevalier Noir du Taureau et modérateur
avatar

Messages : 803
Date d'inscription : 02/03/2011
Age : 37

Feuille de personnage
Cosmos:
7/340  (7/340)
Vie:
88/240  (88/240)
Armure:
123/160  (123/160)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:32

Marine a Seiya ??

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Klaus de Basatan
Ancien Compte de Cesar
Ancien Compte de Cesar


Messages : 262
Date d'inscription : 27/04/2012
Age : 19
Localisation : Le monde des morts

Feuille de personnage
Cosmos:
0/0  (0/0)
Vie:
0/0  (0/0)
Armure:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:35

Aphro c'est trop simple, tu lui donne des points gratos là xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aphrodite
Ancien compte d'Asteria
avatar

Messages : 476
Date d'inscription : 15/06/2011
Age : 27

Feuille de personnage
Cosmos:
1/300  (1/300)
Vie:
1/300  (1/300)
Armure:
0/350  (0/350)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:41

Grand chambardement personnellement je connais pas, moi je connais le Big Bang lol, heureusement que Shaina rattrape le coup dans Omega avec des "vrai" explication astronomique lol
y a aussi 25 ans d'écart entre les deux

Kaldarel : 2 Point

La prochaine n'est pas une erreur de traduction, mais plutot une traduction foireuse

"Tu vas mourir Athéna "Disque Tranchant"


Dernière édition par Aphrodite le Dim 20 Mai - 8:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Klaus de Basatan
Ancien Compte de Cesar
Ancien Compte de Cesar


Messages : 262
Date d'inscription : 27/04/2012
Age : 19
Localisation : Le monde des morts

Feuille de personnage
Cosmos:
0/0  (0/0)
Vie:
0/0  (0/0)
Armure:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:45

Capella à Athéna dans les Montagnes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aphrodite
Ancien compte d'Asteria
avatar

Messages : 476
Date d'inscription : 15/06/2011
Age : 27

Feuille de personnage
Cosmos:
1/300  (1/300)
Vie:
1/300  (1/300)
Armure:
0/350  (0/350)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:46

Tu es sur la bonne piste mais pas dans la bonne époque ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaldarel
Chevalier Noir du Taureau et modérateur
Chevalier Noir du Taureau et modérateur
avatar

Messages : 803
Date d'inscription : 02/03/2011
Age : 37

Feuille de personnage
Cosmos:
7/340  (7/340)
Vie:
88/240  (88/240)
Armure:
123/160  (123/160)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:47

Ben mon Klaus, il faut connaitre le manga/DA et être le plus rapide, c'est tout Wink

Pour celle-la, c'est Capella à Athéna ( Very Happy ) dans lost Canvas Cool

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Klaus de Basatan
Ancien Compte de Cesar
Ancien Compte de Cesar


Messages : 262
Date d'inscription : 27/04/2012
Age : 19
Localisation : Le monde des morts

Feuille de personnage
Cosmos:
0/0  (0/0)
Vie:
0/0  (0/0)
Armure:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:49

Et voila, au final même si tu fais tout le travail c'est Kaldarel qui récolte les honneurs Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaldarel
Chevalier Noir du Taureau et modérateur
Chevalier Noir du Taureau et modérateur
avatar

Messages : 803
Date d'inscription : 02/03/2011
Age : 37

Feuille de personnage
Cosmos:
7/340  (7/340)
Vie:
88/240  (88/240)
Armure:
123/160  (123/160)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:50

lol

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaldarel
Chevalier Noir du Taureau et modérateur
Chevalier Noir du Taureau et modérateur
avatar

Messages : 803
Date d'inscription : 02/03/2011
Age : 37

Feuille de personnage
Cosmos:
7/340  (7/340)
Vie:
88/240  (88/240)
Armure:
123/160  (123/160)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:50

contenu supprimé


Dernière édition par Kaldarel le Dim 20 Mai - 8:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Klaus de Basatan
Ancien Compte de Cesar
Ancien Compte de Cesar


Messages : 262
Date d'inscription : 27/04/2012
Age : 19
Localisation : Le monde des morts

Feuille de personnage
Cosmos:
0/0  (0/0)
Vie:
0/0  (0/0)
Armure:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:52

Non c'est pas qu'en ils sont en spectres car il ne croise pas Athéna, ils se font direct défoncer par Shiryu ou Hyoga il me semble ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aphrodite
Ancien compte d'Asteria
avatar

Messages : 476
Date d'inscription : 15/06/2011
Age : 27

Feuille de personnage
Cosmos:
1/300  (1/300)
Vie:
1/300  (1/300)
Armure:
0/350  (0/350)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 8:53

ça s'appelle ce faire plumer ça Klaus lol, j'ai déja fait pareille a Kaldarel dans "la citation" lol

Kaldarel : 3 point

"Voici un cadeau des chevalier d'argent"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Klaus de Basatan
Ancien Compte de Cesar
Ancien Compte de Cesar


Messages : 262
Date d'inscription : 27/04/2012
Age : 19
Localisation : Le monde des morts

Feuille de personnage
Cosmos:
0/0  (0/0)
Vie:
0/0  (0/0)
Armure:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 9:11

Phaeton le second du Grand Pope au Grand pope

Phaeton:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aphrodite
Ancien compte d'Asteria
avatar

Messages : 476
Date d'inscription : 15/06/2011
Age : 27

Feuille de personnage
Cosmos:
1/300  (1/300)
Vie:
1/300  (1/300)
Armure:
0/350  (0/350)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 9:12

non malheureusement ça aurait été trop simple
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Klaus de Basatan
Ancien Compte de Cesar
Ancien Compte de Cesar


Messages : 262
Date d'inscription : 27/04/2012
Age : 19
Localisation : Le monde des morts

Feuille de personnage
Cosmos:
0/0  (0/0)
Vie:
0/0  (0/0)
Armure:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 9:18

Alors c'est Jigar au Grand Pope

Jigar:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aphrodite
Ancien compte d'Asteria
avatar

Messages : 476
Date d'inscription : 15/06/2011
Age : 27

Feuille de personnage
Cosmos:
1/300  (1/300)
Vie:
1/300  (1/300)
Armure:
0/350  (0/350)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 9:18

Toujour pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Klaus de Basatan
Ancien Compte de Cesar
Ancien Compte de Cesar


Messages : 262
Date d'inscription : 27/04/2012
Age : 19
Localisation : Le monde des morts

Feuille de personnage
Cosmos:
0/0  (0/0)
Vie:
0/0  (0/0)
Armure:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 9:20

Alors c'est Jigar qui l'a dit à Phaeton qui l'a dit au Grand Pope !

C'te fois c'est certain !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hyoga
Chevalier de Bronze du Cygne et Fondateur
Chevalier de Bronze du Cygne et Fondateur
avatar

Messages : 4327
Date d'inscription : 21/02/2011
Age : 32
Localisation : Royaume d'Asgard

Feuille de personnage
Cosmos:
307/307  (307/307)
Vie:
180/180  (180/180)
Armure:
160/160  (160/160)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 10:39

Ce sont les chevaliers d'acier quand Seiya est à l’hôpital ^^

Trop facile Wink

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Spoiler:
 


Hyoga Thème:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://saint-seiya-galaxian.forumgratuit.org
Aphrodite
Ancien compte d'Asteria
avatar

Messages : 476
Date d'inscription : 15/06/2011
Age : 27

Feuille de personnage
Cosmos:
1/300  (1/300)
Vie:
1/300  (1/300)
Armure:
0/350  (0/350)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 10:43

Enfin quelqu'un qui trouve la bonne réponse lol

Hyoga : 1 Point
Kaldarel : 3 Point

"Il ma envoyé une décharge electronique!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hyoga
Chevalier de Bronze du Cygne et Fondateur
Chevalier de Bronze du Cygne et Fondateur
avatar

Messages : 4327
Date d'inscription : 21/02/2011
Age : 32
Localisation : Royaume d'Asgard

Feuille de personnage
Cosmos:
307/307  (307/307)
Vie:
180/180  (180/180)
Armure:
160/160  (160/160)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 10:46

T'as rien de plus dur parce que là lol! j'ai même pas besoin de réfléchir

C'est Seiya en parlant d'Aiolia dans le temple du Lion

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Spoiler:
 


Hyoga Thème:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://saint-seiya-galaxian.forumgratuit.org
Klaus de Basatan
Ancien Compte de Cesar
Ancien Compte de Cesar


Messages : 262
Date d'inscription : 27/04/2012
Age : 19
Localisation : Le monde des morts

Feuille de personnage
Cosmos:
0/0  (0/0)
Vie:
0/0  (0/0)
Armure:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 11:15

Hyoga tu gères trop Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aphrodite
Ancien compte d'Asteria
avatar

Messages : 476
Date d'inscription : 15/06/2011
Age : 27

Feuille de personnage
Cosmos:
1/300  (1/300)
Vie:
1/300  (1/300)
Armure:
0/350  (0/350)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 13:56

Je pensais torturer intellectuellement Klaus avec lol

Hyoga : 2 Point
Kaldarel : 3 Point

Je traduit mot pour mot lol

"Sur ces entre fait le Grande Pope à decider d'envoyer Aior le chevalier d'or du signe du Scorpion"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaldarel
Chevalier Noir du Taureau et modérateur
Chevalier Noir du Taureau et modérateur
avatar

Messages : 803
Date d'inscription : 02/03/2011
Age : 37

Feuille de personnage
Cosmos:
7/340  (7/340)
Vie:
88/240  (88/240)
Armure:
123/160  (123/160)

MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   Dim 20 Mai - 15:08

Shina à Seiya au japon en voyant Aiolia ??

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
Jeu - Saint Seiya : l'erreur de traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Fiche Pub de Saint Seiya Anthologie
» Saint Seiya Omega : Nouvelle série animée
» Saint seiya... OMEGA !
» Saint Seiya Omega
» -Saint Seiya-

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Saint Seiya Galaxian RPG :: Coin des Membres :: Flood-
Sauter vers: